What email address or phone number would you like to use to sign in to Docs.com?
If you already have an account that you use with Office or other Microsoft services, enter it here.
Or sign in with:
Signing in allows you to download and like content, and it provides the authors analytical data about your interactions with their content.
Embed code for: CV Translator - Oleg Kranaushenko
Select a size
Name: Oleg Karnaushenko
Date of birth: January 31, 1981
E-mail: email@example.com, firstname.lastname@example.org
Phone: +380(67) 956-33-76
Family status: Married
Languages: English into Russian and Ukrainian
2000-2001 Donetsk state technical university, Donetsk, Ukraine, computing department, specialist, informational systems in management
1996-2000 Donetsk state technical university, Donetsk, Ukraine, computing department, B.Sc. of management
2006-present Freelance localization services provider
Translator, editor, proofreader, reviewer, language lead and language moderator on the most demanding projects
Style Guides & terminology creation
Quality assessment and online reviews
Top LSPs & direct clients from around the world
2008- 2010 Advanced International Translations, Kyiv, Ukraine. Translator and reviewer.
Translation, editing, proofreading and quality assessment
2003-2008 Share commercial industrial-investment bank of Ukraine (Prominvestbank), Donetsk branch. Chief technologist.
Development of credit deals management program, system & network administration, banking software support
2003 “WEB-PLAN Group” Ltd.
Development of voting system, catalogue and web crawler
2001-2003 Publishing & trading corporation “Stalker”, Donetsk, Ukraine. Programmer.
Automation of book trading process, system administration
2001 International informational-computing center “MITS”, Donetsk, Ukraine. Lecturer.
Course of lectures on HTML and web design for children.
1999-2001 Donetsk state technical university, computing center, Donetsk, Ukraine, department of programming. Programmer.
Automation of educational process management
Projects: Microsoft, Motorola, EMC, Apple, Amazon, Box.com, Dropbox, Oracle, McAfee, Symantec, Adobe, Novell, Skype, Trend Micro, ESET, Autodesk, Nuance, Avaya, Nokia, Sony Ericsson, Alcatel, Olympus, Sony, Nikon, Lenovo, Canon, Panasonic, Philips, Samsung, Hewlett Packard, CUBRID, Cisco, Hypertherm , Fluke, Toshiba, Thomson, General Electric, JVC, Electrolux , TDK, FLSmidth, DuPont, ABB, Bloomberg, Buffalo, Eurocopter, NETELLER, Metanga, SEED
CAT tools: Trados (Workbench & Studio), LocStudio, Helium, LEAF, MemSource Editor, Idiom, Passolo, MemoQ, Wordfast, Alchemy Catalyst, PIXS, SE TranslationTool, Novell Localization Workbench, OmegaT, Pootle
References: See my Proz WWA page
Awards: Microsoft translators’ contest (2011) awardee
Computer skills: Windows – experienced, Unix, Linux, Novell Netware – basic knowledge. MS Word, Excel, PowerPoint, Adobe Acrobat, Adobe PageMaker, advanced internet search experience. Programming skills in several programming languages.
Hobbies: Literature and music. I have dozens of poetry publications and one book, took part in several performances.