บรรณานุกรม

by Ruchareka Wittayawuttikul

การเขียนบรรณานุกรม

รุจเรขา วิทยาวุฑฒิกุล

10 พฤษภาคม 2553

บรรณานุกรม (Bibliography) หมายถึง รายการของทรัพยากรสารสนเทศทั้งหมดที่ผู้ทำรายงานได้ใช้ประกอบการเขียนรายงาน ทั้งที่ปรากฏชัดเจนโดยเขียนอ้างอิงไว้ และส่วนที่ไม่ปรากฏชัดเจน แต่อาจเป็นเพียงการรวบรวมความคิดหลายๆ แนว แล้วนำมาเรียบเรียงใหม่

การพิมพ์บรรณานุกรม

เรียงรายการตามลำดับอักษรของชื่อผู้แต่ง ส่วนของบรรณานุกรมภาษาต่างประเทศให้พิมพ์ต่อจากภาษาไทย

การพิมพ์บรรณานุกรมให้เริ่ม พิมพ์แต่ละรายการ โดยพิมพ์ชิดขอบกระดาษด้านซ้าย ถ้ารายการไม่จบใน 1 บรรทัด ให้พิมพ์บรรทัดต่อมาโดยย่อหน้า 7 ช่วงตัวอักษร หรือ เริ่มพิมพ์อักษรตัวที่ 8 ซึ่งจะมีระยะห่างในการตั้ง Tab ประมาณ 0.6 นิ้ว จนจบรายการนั้น ๆ ใช้ขนาดตัวอักษรปกติ 16 พอยต์

รูปแบบบรรณานุกรม

(หมายเหตุ : เครื่องหมาย / หมายถึง เว้นวรรค 1 ตัวอักษร)

(1) หนังสือ

หนังสือภาษาไทย

ชื่อ / นามสกุล. / / (ปีที่พิมพ์). / / ชื่อหนังสือ. / / (ครั้งที่พิมพ์). / / เมืองที่พิมพ์ / : / สำนักพิมพ์.

ชื่อ / นามสกุล. / / (ปีที่พิมพ์). / / ชื่อหนังสือ. / / ครั้งที่พิมพ์. / / เมืองที่พิมพ์ / : / สำนักพิมพ์.

ชื่อ / นามสกุล. / / ชื่อหนังสือ. / / ครั้งที่พิมพ์. / / เมืองที่พิมพ์ / : / สำนักพิมพ์, / ปีที่พิมพ์.

หนังสือภาษาอังกฤษ

นามสกุล, / อักษรย่อชื่อต้น / อักษรย่อชื่อกลาง (ถ้ามี). / / (ปีที่พิมพ์). / / ชื่อหนังสือ. / / ครั้งที่พิมพ์. / เมืองที่พิมพ์ / : / สำนักพิมพ์.

นามสกุล, / ชื่อต้น / ชื่อกลาง (ถ้ามี). / / ชื่อหนังสือ. / / ครั้งที่พิมพ์./ / เมืองที่พิมพ์ / : / สำนักพิมพ์. / ปีที่พิมพ์.

(2) หนังสือแปล

ชื่อผู้แต่ง. / / (ปีพิมพ์). / / ชื่อหนังสือภาษาไทย. / แปลจาก ชื่อหนังสือภาษาต่างประเทศ. / / โดยชื่อผู้แปล. / เมืองที่พิมพ์ / : / สำนักพิมพ์.

(3) บทความจากวารสาร

ชื่อผู้เขียน. / / (วัน เดือน ปี). / / ”ชื่อบทความ” / ชื่อวารสาร, / ปีที่(ฉบับที่) / : / เลขหน้า.

ชื่อผู้เขียน. / / (ปี, / วัน / เดือน). / / ชื่อบทความ. / / ชื่อวารสาร. / / ปีที่หรือเล่ม (ฉบับที่), / เลขหน้า.

ชื่อผู้เขียน. / /"ชื่อคอลัมน์ / : / ชื่อเรื่องในคอลัมน์" / ชื่อวารสาร. / / ปีที่หรือเล่มที่ (ฉบับที่) / : / เลขหน้า ; / วัน (ถ้ามี) / เดือน / ปี.

(4) บทความจากหนังสือ

ชื่อผู้เขียน. / / (ปีที่พิมพ์). / / ”ชื่อบทความ” / ใน / ชื่อบรรณาธิการ. (บก). / / ชื่อหนังสือ. / / เลขหน้าของบทความ. / / เมืองที่พิมพ์ : สำนักพิมพ์.

ชื่อผู้เขียน./ / (ปีที่พิมพ์). / / ชื่อบทความ. / / ใน / ชื่อบรรณาธิการ (บรรณาธิการ). / / ชื่อหนังสือ. / / (หน้า / เลขหน้า). / / เมือง / : / สำนักพิมพ์.

ชื่อผู้เขียน./ / "ชื่อตอนหรือบทความ" / ใน / ชื่อหนังสือ. / / หน้า / เลขหน้า. / / ชื่อบรรณาธิการ (ถ้ามี). / / เมืองที่พิมพ์ / : / สำนักพิมพ์, /ปีที่พิมพ์.

(5) บทความในหนังสือพิมพ์

ชื่อผู้เขียน. / / (วัน เดือน ปี). / / ”ชื่อบทความ” / ชื่อหนังสือพิมพ์. / / เลขหน้า.

(6) วิทยานิพนธ์, สารนิพนธ์, ภาคนิพนธ์ และปริญญานิพนธ์

ชื่อผู้แต่ง. / / (ปีที่พิมพ์). / / ชื่อเรื่อง. / / ชนิดของงานนิพนธ์ / ชื่อปริญญา / สาขา / ชื่อสถาบันการศึกษาของงานนิพนธ์.

ชื่อผู้เขียน. / / (ปีที่พิมพ์). / / ชื่อเรื่อง. / / ระดับวิทยานิพนธ์, / ชื่อสาขา / คณะ / ชื่อมหาวิทยาลัย.

ชื่อผู้เขียน. / / ชื่อเรื่อง. / / ระดับวิทยานิพนธ์. / / ชื่อเมืองที่พิมพ์ / : / ชื่อมหาวิทยาลัย, / ปีที่พิมพ์.

(7) บทสัมภาษณ์

ชื่อผู้ให้สัมภาษณ์. / / (วันเดือนปีที่สัมภาษณ์). / / ตำแหน่ง(ถ้ามี). / / สัมภาษณ์โดย / / ชื่อผู้สัมภาษณ์ / / สถานที่สัมภาษณ์ (ถ้ามี).

(8) สื่ออิเล็กทรอนิกส์ (ออนไลน์)

ชื่อผู้แต่ง. / / (วันเดือนปีที่สืบค้น). / / ชื่อเรื่อง. / / แหล่งที่มา(เว็บไซต์)

ผู้แต่ง./ / ชื่อเรื่อง./ / [ประเภทของสื่อ]. / / รายละเอียดทางการพิมพ์ (ถ้ามี). / / เข้าถึงได้จาก / : /แหล่งสารสนเทศ. / / (วันที่ค้นข้อมูล / : / วัน / เดือน / ปี).

(9) สื่อโสตทัศน์

ชื่อผู้แต่ง. / / (ปีที่ผลิต). / / ชื่อเรื่อง. / / (ประเภทของสื่อโสตทัศน์). / เมืองที่ผลิต / : / สถานที่ผลิต. (วันเดือนปี ที่สืบค้นข้อมูล)

ชื่อผู้แต่ง

ชื่อผู้แต่งคนไทยให้เขียน ชื่อ นามสกุล หากเป็นชาวต่างชาติให้เขียน นามสกุล ตามด้วย ชื่อต้น และ ชื่อกลาง (ถ้ามี)

หากเอกสารไม่ระบุชื่อผู้แต่ง ให้ระบุชื่อหน่วยงานที่เป็นเจ้าของเอกสารนั้นแทน

ถ้ามีผู้แต่งหลายคน ในกรณีไม่เกิน 3 คน ให้ลงรายการทั้งหมด โดยให้ ( , ) ขั้นชื่อ คนที่ 1 และ 2 และใช้คำว่า (และ) ขั้นชื่อคนที่ 2 กับ 3 แต่หากว่าชื่อผู้แต่งมากกว่า 3 คน ให้ใช้คำว่า (และคนอื่น ๆ) (and others) ตามหลังจากผู้แต่งคนแรก หรือจะใช้คำว่า (และคณะ) (et al.) ก็ได้

(1) ผู้แต่งคนเดียว

ชื่อ / สกุล. / / (ปีที่พิมพ์). / / ชื่อเรื่อง. / / (ครั้งที่พิมพ์). / / เมืองที่พิมพ์ / : / สำนักพิมพ์.

(2) ผู้แต่งสองคน

ชื่อ สกุล / / และชื่อ สกุล. / / (ปีที่พิมพ์). / / ชื่อเรื่อง. / / (ครั้งที่พิมพ์). / / เมืองที่พิมพ์ / : / สำนักพิมพ์.

(3) ผู้แต่งสามคน

ชื่อ สกุล, / ชื่อ สกุล / / และชื่อ สกุล. / / (ปีที่พิมพ์). / / ชื่อเรื่อง. / / (ครั้งที่พิมพ์). / / เมืองที่พิมพ์ / : / สำนักพิมพ์.

(4) ผู้แต่งมากกว่า 3 คน

ชื่อ สกุล / / และคนอื่นๆ (หรือ และคณะ). / / (ปีที่พิมพ์). / / ชื่อเรื่อง. / / (ครั้งที่พิมพ์). / / เมืองที่พิมพ์ / : / สำนักพิมพ์.

(5) ผู้แต่งเป็นหน่วยงาน

ชื่อหน่วยงาน. / / (ปีที่พิมพ์). / / ชื่อเรื่อง. / / เมืองที่พิมพ์ / : / สำนักพิมพ์.

(6) ไม่ปรากฏชื่อผู้แต่ง

ชื่อเรื่อง. / / (ปีที่พิมพ์). / / เมืองที่พิมพ์ / : / สำนักพิมพ์.

(7) ในกรณีผู้แต่งคนเดียวกัน แต่นำมาอ้างอิงไว้หลายรายการ ให้ใช้เส้นขีดเท่ากับ 7 ช่วงตัวอักษรแทนชื่อผู้แต่งแล้วตามด้วย เครื่องหมายมหัพภาค (.) ตรงช่วงตัวอักษรที่ 8 โดยจัดเรียงลำดับรายการ จากปีเก่าไปปีใหม่

ชื่อ สกุล . (2543). ชื่อเรื่อง .....

_______. (2545). ชื่อเรื่อง …...

_______. (2547). ชื่อเรื่อง …....

(8) วัสดุ สื่อโสตทัศน์

ชื่อผู้บรรยายหรือผู้พูดหรือผู้ขับร้อง (ถ้ามี). / / (ปีที่ผลิต). / / ชื่อของวัสดุ. / / (ประเภทของวัสดุ). / / สถานที่ / : / ผู้ผลิต.

ปีที่พิมพ์ พิมพ์อยู่ใน (วงเล็บ) หลังชื่อผู้แต่ง ในกรณีที่ไม่ปรากฏปีที่พิมพ์ ให้ใช้ ม.ป.ป. ย่อมาจาก ไม่ปรากฏปีที่พิมพ์ หรือ n.d ย่อมาจาก no date

ชื่อหนังสือ ให้พิมพ์ด้วยตัวอักษรขนาด 16 พอยต์ ตัวหนา ชื่อเรื่องภาษาอังกฤษ ต้องพิมพ์อักษรตัวแรกของทุกคำ ด้วยอักษรตัวพิมพ์ใหญ่

ครั้งที่พิมพ์ ให้ระบุเฉพาะที่พิมพ์ครั้งที่ 2 ขึ้นไป และอยู่ในวงเล็บ เช่น (พิมพ์ครั้งที่ 2), (2nd ed)., (3rd ed)., (4th ed). เป็นต้น

สถานที่พิมพ์ สำนักพิมพ์ หรือ โรงพิมพ์ สถานที่ตั้ง (เมือง รัฐ ประเทศ) หากไม่ปรากฏสถานที่พิมพ์ ให้ใช้ ม.ป.ท. ย่อจาก ไม่ปรากฏสถานที่พิมพ์ หรือ n.p. ย่อมาจาก no place การลงสถานที่พิมพ์ให้ลงเฉพาะชื่อสำนักพิมพ์ ตัดคำว่า สำนักพิมพ์ ห้างหุ้นส่วน ....จำกัด ออก ในภาษาอังกฤษให้ตัดคำเหล่านี้ออก เช่น คำว่า Publishers, Printing House, Press, Co, หรือ Inc. เป็นต้น

เลขหน้า ในกรณีที่เป็นบทความในหนังสือ ให้ระบุหน้าลงไปด้วย

การใช้เครื่องหมายวรรคตอน ในระหว่างข้อมูลแต่ละส่วน เช่น เครื่องหมายมหัพภาค (.) จุลภาค (,) และทวิภาค (:) และวงเล็บ ( ) ตามกำหนด

การอ้างอิง

การอ้างอิงแบบแทรกปนในเนื้อหา มี 2 ระบบ คือ

1. ระบบนาม - ปี ( Author - date)

2. ระบบหมายเลข (Number System) เรียงตามลำดับของการอ้างอิง หรือเรียงตามลำดับอักษรชื่อผู้แต่ง

”ระบบนาม – ปี” ประกอบด้วยข้อมูล 3 รายการ คือ ผู้แต่ง ปีที่พิมพ์ เลขหน้าที่อ้างอิง โดยใส่ข้อความทั้ง 3 รายการ ในเครื่องหมาย

วงเล็บ ผู้แต่งของไทยใส่ทั้งชื่อและนามสกุล ส่วนผู้แต่งชาวต่างประเทศใส่เฉพาะนามสกุล

(1) เอกสาร ที่มีผู้แต่งคนเดียว

(ชื่อผู้แต่ง. / / ปีที่พิมพ์ / : / เลขหน้าที่ ปรากฏ) หรือ (Author. / / Year / : / Page)

(2) เอกสารที่มีผู้แต่ง 2 คน จะใช้คำว่า “และ” เชื่อมระหว่างคนที่ 1 และคนที่ 2 ในภาษาไทย ส่วนในภาษาอังกฤษจะใช้คำว่า “and”

(3) เอกสารที่มีผู้แต่ง 3 คน ให้คั่นระหว่างคนที่ 1 กับคนที่ 2 ด้วยจุลภาค (,) และให้ใช้คำว่า “และ” หรือ “and” เชื่อมระหว่าง คนที่ 2 กับคนที่ 3

(4) เอกสาร ที่มีผู้แต่งมากกว่า 3 คน จะเขียนเฉพาะชื่อผู้แต่งคนแรกเพียงคนเดียว แล้วตามด้วยคำว่า “และคนอื่นๆ” หรือ “และคณะ” ในภาษาไทย ส่วนในภาษาอังกฤษใช้คำว่า “and others” หรือ “et al”

---------------------------------------------------------------

รายละเอียดเพิ่มเติมที่เว็บไซต์ http://stang.sc.mahidol.ac.th/text/styles.htm